Ενας ποιητής με τα φτερά ζωγράφου .

ΕΚΔΗΛΩΣΗ. Τον γνωρίζουμε κυρίως για τη θέση του στη ζωγραφική. Ο Μαρκ Σαγκάλ, όμως (1887-1985), ήταν και ποιητής. Και την ποιητική του διάθεση «άλλοτε την περιγράφει σε ποιήματα, και άλλοτε σε χρώματα», λέει ο ακαδημαϊκός και ζωγράφος Δημήτρης Μυταράς στον πρόλογο ενός διαφορετικού βιβλίου που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις «Αρμός»: «Ο Marc Chagall στην Ελλάδα - Ποιήματα», με εισαγωγή, μετάφραση και σημειώσεις Γιάννη Σουλιώτη και πρόλογο Δημήτρη Μυταρά.

Την ερχόμενη Δευτέρα, 26 Οκτωβρίου, στο Μέγαρο Μουσικής θα φιλοξενηθεί μια μεγάλη και ενδιαφέρουσα εκδήλωση για το ποιητικό βιβλίο ενός μεγάλου ζωγράφου. Παρούσα θα είναι και η Meret Mayer-Graber, εγγονή του Chagall, εκπρόσωπος των κληρονόμων του και αντιπρόεδρος του Ιδρύματος Chagall. «Εξαρχής η ποίηση σημαίνει για τον Σαγκάλ τον γάμο μεταξύ μιας καλλιγραφικής σύνθεσης και ενός διαγράμματος», λέει η εγγονή του. Ετσι κι αλλιώς απ’ όλους χαρακτηρίζεται «ένας ποιητής με τα φτερά ζωγράφου».

Ο Μαρκ Σαγκάλ έγραψε όλα κι όλα 40 ποιήματα, όλα μεταξύ 1930-1972, εκτός από ένα το 1909 στα ρωσικά και γίντις, τα οποία διακόσμησε με είκοσι τέσσερις ξυλογραφίες.

«Κι αυτό γιατί ο Σαγκάλ πίστευε πως “βιβλίο χωρίς εικόνες, είναι άνθρωπος χωρίς ψυχή” κι έτσι τα στόλισε με θαυμάσια έργα του», λέει στον πρόλογο ο Γιάννης Σουλιώτης και μας κοινοποιεί τη δική του εντύπωση: «Διαβάζοντάς τα έχεις την εντύπωση ότι βλέπεις τους πίνακές του ή άλλους καινούργιους, που φτιάχνει εκείνη την ώρα χρησιμοποιώντας για χρώματα για λόγια».

Η σχέση του Σαγκάλ με την Ελλάδα ξεκινάει το 1952, όταν ο Στρατής Ελευθεριάδης-Τεριάντ του ανέθεσε να εικονογραφήσει με έγχρωμες λιθογραφίες το ποιμενικό ερωτικό διήγημα «Δάφνις και Χλόη». Ο Σαγκάλ, για να μπει στην ατμόσφαιρα των σχεδίων του, ταξίδεψε το καλοκαίρι εκείνης της χρονιάς στην Ελλάδα και επισκέφτηκε την Αθήνα, τους Δελφούς, το Ναύπλιο και τον Πόρο. Ο Σαγκάλ γοητευμένος από την Ελλάδα, την επισκέφτηκε δύο χρόνια αργότερα. Και από τότε αρχίζει να εμπνέεται από το ελληνικό φως και το ελληνικό τοπίο, από μυθολογικά πρόσωπα και γεγονότα της ελληνικής αρχαιότητας. «Το μήνυμα του Οδυσσέα» το 1968, 82 λιθογραφίες για την «Ομήρου Οδύσσεια», την «Πτώση του Ικαρου» το 1975, τον «Μύθο του Ορφέα» το 1977 και το 1980 «Το νησί του Πόρου».

ΠΗΓΗ - kathimerini.gr